• Информация для приезжающих в Беларусь
    Содействуем повышению роли женщины в обществе,
    раскрывая ее личностный потенциал, профессионально
    помогая в реализации гражданских и социальных прав
    Часто задаваемые вопросы
    Горячая линия по вопросам безопасной миграции и противодействию торговле людьми! телефон 8-801-201-5555
    Версия для печати

    Как признать брак, зарегистрированный за рубежом, в Беларуси

       В этом обзоре поясним, как заключить брак за границей, чтобы он признавался в Беларуси. Как легализовать документы о заключении брака. Как уведомить уполномоченные органы Республики Беларусь о заключении брака за границей.

       Как заключить брак за границей, чтобы он признавался в Беларуси.

       Граждане Беларуси имеют право оформить/зарегистрировать брак за границей. Для того, чтобы этот брак признавался действительным на территории Беларуси, гражданину(-нке), необходимо легализовать документы после заключения брака за границей.

       В зависимости от страны, где заключался брак, у вас может быть: проставление апостиля (специального штампа) или консульская легализация. Затем вам необходимо приехать в Беларусь и перевести легализованный документ о заключении брака (в разных странах этот документ называется по-разному) на белорусский или русский язык, верность перевода и подлинность подписи переводчика должны быть заверены нотариально. Легализованный документ с переводом и нотариальным заверением необходим для обращения в ЗАГС.

       Как уведомить уполномоченные органы Республики Беларусь о заключении брака за границей.

       Следующий ваш шаг: подать в органы ЗАГС сведения об акте гражданского состояния, зарегистрированного в иностранном государстве. В ЗАГСе вам проставят отметку о заключении брака; если вы поменяли фамилию, здесь также проставят соответствующую отметку.

       При смене фамилии необходимо в течение 30 дней после заключения брака обратиться в ОГиМ (отдел по гражданству и миграции) по месту жительства для замены паспорта. Так как ваш паспорт через 30 дней будет недействительным. В новый паспорт в ОГИМ проставят штамп о заключении брака.

       Также сведения о заключении брака можно подать в белорусское загранучреждение по месту постановки на консульский учет – в случае постоянного проживания за границей. Сделать это нужно в течение 6 месяцев с момента регистрации акта гражданского состояния компетентным органом другой страны.

       Если у вас возникли дополнительные вопросы по поводу заключения брака за границей, легализации документов о заключении брака за рубежом, вы можете дополнительно написать нам на сайт www.bpwbrest.by или по телефонам горячей линии 8 801 201 55 55 (звонок бесплатный со всех мобильных операторов) или по номеру 113.

    Специалисты Общественного объединения «Клуб Деловых женщин» готовы вам помочь. Обращайтесь на горячую линию:

    • 8-801-201-5555, для звонков на территории РБ, со стационарных телефонов мобильных операторов A1, MTC, life:) звонок бесплатный
    • +375162218888, для звонков из-за рубежа и по территории РБ - оплата по междугородним тарифам
    • 113, бесплатные бескодовые звонки со стационарных телефонов на территории Республики Беларусь.
    «Горячая линия» работает ежедневно с 8-00 до 20-00

    Вы также можете задать нам вопрос, написав на наш электронный адрес bpwbrest@mail.ru Пожалуйста, укажите ваше имя, пол, возраст и гражданство.

    Анонимность и конфиденциальность вашего обращения гарантируется.


     Контакты:

    Юридический адрес: Беларусь, 224030, г. Брест,
    ул. Дзержинского 14, каб. 6
    Тел. факс: +375162218888
    Тел. служ.: + 375 297 203 303
    E-mail: bpwbrest@mail.ru
    facebook: КЛУБ ДЕЛОВЫХ ЖЕНЩИН

     Партнеры:

    УВД Брестского Облисполкома ИП «A1» СООО «Мобильные ТелеСистемы» Life :)
    International Organization for Migration ( IOM ) Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией