• Горячая линия! Бесплатно! Анонимно!
    8-801-201-5555
    Вступай в группу МОМ Беларусь в VIBER, чтобы иметь под рукой полезную информацию о безопасном выезде за границу 24/7
    Информация для приезжающих в Беларусь
    Содействуем повышению роли женщины в обществе,
    раскрывая ее личностный потенциал, профессионально
    помогая в реализации гражданских и социальных прав

    ОО «Клуб деловых женщин»

    Часто задаваемые вопросы
    Горячая линия по вопросам безопастного выезда за рубеж телефон 8-801-201-5555
    Вступить в группу в Viber  сообщества МОМ Беларусь Вступить в группу в Viber  сообщества МОМ Беларусь
    Версия для печати

    Как заключить брак с гражданином Германии

     06.12.2019 
       Ваша вторая половинка родом из Германии? Не за горами момент, когда вы свяжете свои судьбы «узами Гименея»? Подготовиться к важному и ответственному событию в жизни лучше заранее. Разобраться в нюансах бракосочетания с немцем помогут сотрудники «горячей линии» по безопасному выезду, пребыванию за рубежом и противодействию торговле людьми «Клуба Деловых женщин». Обращения на «горячую линию» 8 801 201 5555 по вопросам заключения брака в Германии занимают третье место, уступая только по количеству запросов по Польше и России.

       Заключить брак с гражданином/гражданкой Германии можно на территории любой страны: Республики Беларусь или Германии.

       Заявления на регистрацию брака в Беларуси нужно подать в ЗАГС, заранее уточнив перечень документов. Со дня подачи заявления до дня выдачи свидетельства о браке ждать придётся от трёх дней до трёх месяцев. На документах должен быть проставлен немецкий апостиль. Также необходимо нотариально заверить перевод на русский/белорусский язык. Лучше это делать в Беларуси, так как переводы и нотариальное заверение, сделанные в Германии, могут не принять. Оформление специальной визы для заключения брака не требуется. Если граждан (-ка) Германии, прибывает в Беларусь через пункт пропуска Национальный аэропорт Минск, то можно воспользоваться безвизовым порядком въезда и выезда из Беларуси. Для заключения брака нужна регистрация. Для этого необходимо зарегистрироваться по месту фактического временного пребывания, на это отводится 5 суток, за исключением праздничных и выходных дней. Процедуру можно осуществить в подразделениях по гражданству и миграции МВД или самостоятельно на Едином портале электронных услуг

       Действия после свадьбы

       Белорусское свидетельство о браке нужно заверить апостилем, перевести на немецкий язык с нотариальным заверением, предоставить в ЗАГС по месту жительства немецкого супруга. В Посольстве можно подать ходатайство на внесение сведений о заключении брака в немецкий регистр актов гражданского состояния.

       Белорусскому молодожёну необходимо оформить визу с целью воссоединения семьи и дальнейшего проживания в Германии. Воссоединение с супругом в Германии, возможно при условии, что для него достаточно жизненного пространства (то есть приглашающая сторона имеет достаточную жилплощадь, не менее 12 м? на каждого члена семьи) и имеются необходимые финансовые средства для содержания. Сотрудники посольства Германии в Беларуси принимают документы заявителя и передают их в Bundesamt f?r Migration und Fl?chtlinge (BAMF, ведомство по делам иностранцев в ФРГ). BAMF проверяет документы, исследует обстоятельства, описанные в них, после чего направляет в посольство за рубежом свое заключение.

       На основании полученного заключения дипмиссия принимает решение о выдаче национальной визы. Как правило, первую визу открывают на год. На визовую процедуру уйдёт 2 – 3 месяца. Как только по визовому ходатайству примут решение, визовый отдел поставит вас в известность, что визу можно забирать. Заявку на ВНЖ подают в Ведомство по делам иностранцев в Германии. При этом заявитель должен въехать в страну по национальной визе, выданной для той же цели пребывания, что и запрашиваемый ВНЖ. ВНЖ по «семейным» обстоятельствам выдают на 2 года, с возможностью продления. ВНЖ дает так же право ездить и по другим странам Шенгенского соглашения и находиться в этих странах, но не более 90 дней в полугодии. После трёх лет совместной жизни белорус(-ка) может получить постоянный вид на жительство. Для этого нужно подтвердить знания немецкого языка на уровне В1.

       Обратите внимание на визу!

       Немецкие законы запрещают бракосочетаться с иностранцем, въехавшим в страну по туристической или гостевой визе. Если из Беларуси заключать брак, будущий супруг едет, как турист или гость – он нарушает миграционное законодательство, ведь цель поездки отличается от заявленной. Поэтому заключение брака возможно только по специальной национальной визе для бракосочетания, так называемой «визе невесты/жениха». На этом этапе важно держать во внимании дату бракосочетания, а день его назначить так, чтобы успеть подать запрос в посольство и получить визу.

       Требования к паре в Германии

       Брак в Германии может быть заключен, когда для этого нет препятствий. Немцы должны быть совершеннолетними, холостыми, не состоять в родстве с партнером. Иностранец же, кроме этих условий, должен предъявить документ «Ehef?higkeitszeugnisse». В нём прописано, что со стороны его государства нет препятствий для брака. Справка должна быть на руках не ранее, чем за полгода на момент подачи заявления о вступлении в брак. Когда все документы собраны и переданы в Standesamt – немецкий ЗАГС, иностранец может отправлять запрос на получение визы для заключения брака в этой стране, приложив письменное подтверждение немецкого ЗАГСа о том, что заявление на заключение брака подано.

       Перечень документов для подачи в ЗАГС Германии:

       - свидетельство о рождении с апостилем и переводом на немецкий язык с нотариальным заверением;

       - справка о семейном положении с апостилем и переводом (срок действия данного документа 6 месяцев);

       - если раньше были браки – свидетельство о разводе, если вдова/вдовец – свидетельство о смерти;

       - справка с места жительства международного образца (сроком давности не более 3-х месяцев);

       - анкеты на немецком языке;

       - копии паспорта, заверенные нотариусом, в некоторых Землях могут потребовать оригинал паспорта.

       Вышеперечисленные документы могут меняться в зависимости от Земли проживания немца/немки. Более полную информацию по перечню документов можно найти на на сайте Посольства Германии в Минске.

       За дополнительной информацией можно обратиться по телефонам:

       8-801 201 5555, для звонков на территории РБ, со стационарных телефонов мобильных операторов A1, MTC, life:) звонок бесплатный

       +375 162 218888, для звонков из-за рубежа и по территории РБ - оплата по междугородним тарифам

       113, бесплатные бескодовые звонки со стационарных телефонов на территории Республики Беларусь. Администрируется ОО «Клуб Деловых женщин» и МОО «Гендерные перспективы»

       «Горячая линия» работает ежедневно с 8-00 до 20-00

       Вы также можете задать нам вопрос, написав на наш электронный адрес bpwbrest@mail.ru. Анонимность и конфиденциальность вашего обращения гарантируется.

     Контакты:

    Юридический адрес: Беларусь, 224030, г. Брест,
    ул. Дзержинского 14, каб. 6
    Тел. факс: +375 162 218 888
    Тел. служ.: + 375 297 203 303
    E-mail: bpwbrest@mail.ru
    skype: bpwbrest
    facebook: https://www.facebook.com/bpwbrest/

     Партнеры:

    УВД Брестского Облисполкома ИП «Велком» СООО «Мобильные ТелеСистемы» Life :) United States Agency for International Development (USAID)
    Амбасада Злучаных Штатаў Амерыкі International Organization for Migration ( IOM ) Sida Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией Министерство иностранных дел Королевства Норвегии

    © ОО «КЛУБ ДЕЛОВЫХ ЖЕНЩИН»
    Союз образовательных сайтов
    При финансовой поддержке программы малых грантов
    Посольства США в Республике Беларусь