Полезная информация
Комплексная услуга для женщин
113
Окажите  помощь  попавшим  в трудную жизненную ситуацию

Анкета

Содействуем повышению роли женщины в обществе,
раскрывая ее личностный потенциал,
профессионально помогая в реализации
гражданских и социальных прав
Версия для печати

Заключение брака с гражданином/гражданкой Франции

Выйти замуж во Франции — мечта многих девушек. Но не все знают, что для этого надо пройти достаточно сложный путь. Для начала надо определиться, где будет заключен брак: в Беларуси или во Франции и собрать соответствующие документы для заключения брака.

Процедура бракосочетания в Беларуси

  1. Надо связаться с белорусским ЗАГСом по месту жительства белорусской невесты и уточнить перечень документов, необходимых для регистрации брака с гражданином Франции. Помнить, что все французские документы, которые следует подать в ЗАГС, должны быть с апостилем, который ставится во Франции в судах.
  2. Подготовить и подать в Посольство Франции следующие документы:
    1. Со стороны французского жениха:
      • анкета с фотографией, заполненная на французском языке, с датой и подписью;
      • заверенная копия свидетельства о рождении, выданная менее 3 месяцев тому назад;
      • справка с места жительства, выданная французской мэрией;
      • фотокопии свидетельства французского гражданства и личности и паспорта.
    2. Со стороны белорусской невесты:
    3. копия свидетельства о рождении;
    4. справка о семейном положении, выданная ЗАГСом по месту прописки с 18 лет; для разведённых: копия свидетельства о разводе + справка о том, что с момента развода по настоящее время невеста не была в браке + в случае разных фамилий (девичьей и бывшего мужа), справка из ЗАГСа, устанавливающая связь между фамилиями.
    5. Все вышеперечисленные документы должны быть заверены апостилем в Министерстве юстиции (ул. Коллекторная, 10 тел. 200-39-19), если предоставляются нотариально заверенные копии документов, или в консульском управлении Министерства иностранных дел (ул. К. Маркса 37 A, тел. 222-26-75), если документы предоставляются в оригинале; с переводом на французский язык, выполненным официальным переводчиком и заверены у нотариуса.

    6. фотокопия паспорта (страницы с фото, с данными на русском и белорусском языках и со штампом о регистрации;
    7. анкета (www.ambafrance-by.org) с фотографией, заполненная на французском языке, с датой и подписью.
  3. После предоставления досье, жених и невеста, возможно, будут приглашены в консульский отдел для собеседования (в соответствии с законом 2003-1119 от 26 ноября 2003 года).

    В Посольстве будет опубликовано оглашение о предстоящем браке. Просьба о публикации аналогичного оглашения будет направлена в мэрию по месту жительства жениха. По истечении 10 рабочих дней, мэрия направит в Посольство сертификат об оглашении предстоящего брака и отсутствии препятствий для вступления в брак, на основании которого Посольство выдаст свидетельство о возможности вступления в брак.

    Перед подачей документов в ЗАГС, свидетельство о возможности вступления в брак должно быть заверено в консульском управлении МИДа Беларуси.

  4. После регистрации брака в Беларуси гражданин Франции по желанию может обратиться в Посольство с копией брачного свидетельства (с апостилем, переводом на французский язык и нотариальным заверением) + оригинал, для переноса записи в книгу актов гражданского состояния Франции и получения семейной книги.
  5. Процедура получения долгосрочной визы супруги гражданина Франции для проживания во Франции находится на следующей странице: www.ambafrance-by.org/Виза-длительного,1697

ВНИМАНИЕ! Выбор фамилии при заключении брака гражданки Беларуси с гражданином Франции в Беларуси

С целью соответствия французскому законодательству рекомендуется соблюдать следующие принципы:

  1. невестам, не состоявшим ранее в браке, рекомендуется сохранять девичью фамилию;
  2. разведённым женщинам, сохранившим после расторжения брака фамилию бывшего мужа, прежде чем приступать к подготовке документов для заключения брака с французским гражданином, рекомендуется вернуть девичью фамилию (загистрировав в ЗАГСе перемену фамилии) и не менять её при регистрации брака с французским гражданином. Свидетельство о перемене фамилии (с апостилем, переводом и нотариально заверенное) должно быть предоставлено в Посольство вместо справки, устанавливающей связь между разными фамилиями.

Порядок оформления документов с целью замужества (женитьбы) во Франции

  1. Проконсультироваться во французской мэрии относительно пакета документов (касающихся белорусской невесты), необходимых для публикации оглашения и регистрации предстоящего брака.
  2. Как правило, мэрии запрашивают следующие документы: свидетельство о рождении, справку о семейном положении (для разведённых: свидетельство о разводе), заверение в отсутствии обстоятельств, исключающих брак (с переводом, нотариально заверенные и с апостилем).
  3. Досье белорусской невесты, необходимое для публикации оглашения о предстоящем браке:
    1. Подготовить следующие документы:
      • Свидетельство о рождении,
      • Справку о семейном положении (для разведённых: свидетельство о разводе + справка о том, что с момента развода по настоящее время невеста не была в браке + справка, устанавливающая связь между фамилиями: девичьей и бывшего мужа),
      • Заверение в отсутствии обстоятельств, исключающих брак (делается у белорусского нотариуса).

        Проставить на них апостиль в Министерстве Юстиции (ул. Коллекторная 10, тел.: 200-39-19) или в консульском управлении Министерства иностранных дел РБ (ул. К. Маркса, 37А, тел.: 222 26 75). Сделать перевод у официального переводчика, заверить у нотариуса.

    2. Отправить все эти документы во Францию жениху.
  4. Документы со стороны французского жениха для белорусской невесты, необходимые для получения визы:
    1. Отнести документы в мэрию по месту жительства. Мэрия опубликует оглашение о предстоящем браке. По истечении 10 дней мэрия выдаёт сертификат (оригинал) о публикации оглашения брака и отсутствии препятствий для вступления в брак.
    2. Получить в мэрии оригинал сертификата о публикации оглашения брака и отсутствии препятствий для вступления в брак и приложить следующие документы:
      • Фотокопию удостоверения французского гражданства или сертификата французского гражданства и паспорта;
      • Приглашение на 3 месяца;
      • Фотокопии ведомостей о зарплате за три последних месяца, либо справку из налоговой инспекции;
      • Справку из банка о наличии и нормальном функционировании счёта;
      • Фотокопию документа, подтверждающего местожительство жениха во Франции (договор аренды /нотариальный акт собственности дома, квартиры) + квитанции EDF/GDF за последние месяцы (оригиналы + фотокопии).
    3. Отправить досье белорусской невесте.

Список документов для оформления краткосрочной визы для заключения брака с гражданином Франции http://www.ambafrance-by.org/Виза,1707

Если Вы не нашли нужную для Вас информацию, звоните:

  • 8-801 201 5555, для звонков на территории РБ, со стационарных телефонов мобильных операторов Velcom, MTC звонок бесплатный
  • +375 162 218888, для звонков из-за рубежа и по территории РБ - оплата по междугородним тарифам
  • 113, бесплатные бескодовые звонки со стационарных телефонов на территории Республики Беларусь. Администрируется ОО «Клуб деловых женщин» и МОО «Гендерные перспективы»
    «Горячая линия» работает ежедневно с 8-00 до 20-00
    Анонимность и конфиденциальность вашего обращения гарантируется.
Нам 20 лет

 Контакты:

Юридический адрес: Беларусь, 224030, г. Брест,
ул. Дзержинского 14, каб. 6
Тел. факс: +375 162 218 888
Тел. служ.: + 375 297 203 303
E-mail: bpwbrest@mail.ru
skype: bpwbrest
facebook: https://www.facebook.com/bpwbrest/

 Партнеры:

УВД Брестского Облисполкома ИП «Велком» СООО «Мобильные ТелеСистемы» United States Agency for International Development (USAID)
Амбасада Злучаных Штатаў Амерыкі International Organization for Migration ( IOM ) Sida Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией

© ОО «КЛУБ ДЕЛОВЫХ ЖЕНЩИН»
При финансовой поддержке программы малых грантов
Посольства США в Республике Беларусь